-
1 pago en metálico
-
2 prélèvement monétaire
платёж в денежной форме, денежный платёжDictionnaire de droit français-russe > prélèvement monétaire
-
3 cash payment
['kæʃˌpeɪmənt]1) Общая лексика: наличный расчёт, платёж наличными, уплата наличными (деньгами), денежные платежи2) Юридический термин: наличный платёж3) Экономика: выплата наличными, наличный платеж, уплата наличными деньгами4) Бухгалтерия: платёж наличными (деньгами)6) Банковское дело: кассовая операция7) Реклама: оплата наличными8) Деловая лексика: плата наличными -
4 Geldzahlung
сущ.1) общ. платёж наличными2) юр. денежный платёж, платёж3) экон. платежи наличными4) фин. выдача денежной суммы, выплата денег -
5 financial payment
1) Экономика: финансовый расчёт2) Финансы: финансовый платёж (http://www1.minfin.ru/common/img/uploaded/library/2008/03/MSFO_(IAS)_17_-_Arenda.doc), денежный платёж -
6 Geldleistung
сущ.1) юр. выплата денег, денежная выплата, денежное исполнение, денежный платёж, платёж2) экон. денежная повинность3) внеш.торг. платеж наличными -
7 Zahlungsleistung
сущ.1) юр. исполнение обязательства уплаты, платёж2) фин. исполнение платежа3) патент. денежный платёж, производство платежа4) внеш.торг. осуществление платежа, платеж -
8 monetary balance of payments
Экономика: денежный платёжный балансУниверсальный англо-русский словарь > monetary balance of payments
-
9 money payment
Банковское дело: денежный платёж -
10 operazioni di pagamento
платёжная операция, денежный переводDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operazioni di pagamento
-
11 money order
['mʌnɪˌɔːdə]1) Общая лексика: почтовый перевод2) Юридический термин: денежный перевод, денежный почтовый перевод3) Экономика: денежный ордер, платёжное поручение, платежное поручение, почтовый денежный перевод4) Финансы: перевод средств без открытия счета5) Страхование: поручение на выплату денег6) ЕБРР: денежный перевод (почтовые) -
12 cash
I1. [kæʃ] n1. 1) наличные деньгиready cash, cash in hand - наличные деньги
cash assets - а) денежный актив; денежная наличность; б) имущество в денежной форме
cash on delivery - наложенный платёж, уплата при доставке
cash with /in/ bank - денежная наличность в банке
cash down!, cash on the nail! - ≅ деньги на бочку!
by /in/ cash - наличными
2) разг. деньгиcash people - люди с деньгами, платёжеспособные клиенты
cash tenant - арендатор, платящий деньгами
cash allowance - воен. денежное содержание
out of cash, short of cash - не при деньгах
2. кассаcash balance /balancer/ - кассовая наличность; запас наличных денег
2. [kæʃ] vпревращать в наличные (тж. cash in)II [kæʃ] n (pl без измен.)to cash a check /a draft/ - получить деньги по чеку
-
13 wire transfer
1) Общая лексика: международный банковский перевод2) Юридический термин: электронный банковский перевод, безналичный платёж3) Экономика: телеграфный перевод4) Бухгалтерия: телеграфный( денежный) перевод5) Банковское дело: банковский телеграфный перевод, телеграфный денежный перевод, электронный перевод (денег), банковский перевод6) Налоги: электронный денежный перевод7) Валютные операции: денежный перевод8) Сахалин Р: телеграфный перевод (денег) -
14 payment
['peɪmənt]1) Общая лексика: взнос, возмездие, вознаграждение, выдача, выплата, платёж, плата, расплата, расчёт, уплата, оплата2) Военный термин: пособие3) Техника: отдача (долга), выдача (заработной платы)4) Железнодорожный термин: денежный расчёт7) Бухгалтерия: погашение (долга), получение денег (для кредитора), сумма8) Финансы: перечисление (денежных средств), проплата, выдача средств10) Политика: денежное вознаграждение, жалование11) Банковское дело: погашение долга, получение денег12) Деловая лексика: возмещение, наказание14) Макаров: воздаяние15) Тенгизшевройл: погашение задолженности -
15 Rimesse
сущ.1) общ. повторный удар, ремиз (фехтование), повторный укол2) юр. римесса (1) пересылка векселя для покрытия долга 2) вексель, пересылаемый для покрытия долга, переводный вексель, римесса (in Zahlung gegebener Wechsel)3) экон. переводный вексель, погашение долга (платежным документом)4) фин. погашение долга (платёжный документ), римесса (вексель как платёжное средство)5) бизн. денежный перевод, римесса (1) пересылка векселя для покрытия долга 2) вексель, пересылаемый для покрытия долга)6) внеш.торг. погашение долга (платёжным документом) -
16 Zahlungsverkehr
m1) платёжный оборот; платёжные операции3) денежный трансфер (совокупность платёжных операций, направленных на погашение долга)•- bankmäßig organisierter Zahlungsverkehrinternationaler Zahlungsverkehr nichtkommerzieller Natur — расчёты по международным неторговым операциям
- bargeldloser Zahlungsverkehr
- elektronischer Zahlungsverkehr
- gebundener Zahlungsverkehr
- grenzüberschreitender Zahlungsverkehr
- inländischer Zahlungsverkehr
- innerdeutscher Zahlungsverkehr
- internationaler Zahlungsverkehr
- interner Zahlungsverkehr
- multilateraler Zahlungsverkehr
- unbarer Zahlungsverkehr
- Zahlungsverkehr zwischen BankenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungsverkehr
-
17 Auszahlung
сущ.1) общ. выдача заработной платы, выплата, выплата заработной платы, выдача (денег и т. п.), расчёт (с рабочими), платёж2) тех. выдача денег3) юр. выплата денежных средств, раздача, расплата, расходование, уплата4) коммер. денежный перевод (международный)5) экон. банковская операция по выдаче денег, денежный перевод (документ)6) фин. операции по выдаче денег, плата7) сокр. Az8) бизн. выплата зарплаты, выдача зарплаты9) внеш.торг. выдача (денег и т.п.) -
18 lasto
сущ.1) общ. вексель, заёмное письмо, платёжное обязательство2) экон. (денежный) оправдательный документ, (денежный) подтверждающий документ -
19 down payment
1) Общая лексика: первоначальная оплата, первый взнос (напр., при покупке товаров в кредит), первый взнос при кредите в рассрочку, оплата в рассрочку (чего-л. - on)2) Экономика: наличный платеж3) Бухгалтерия: первоначальный платёж, первый взнос (при покупке в рассрочку)4) Банковское дело: первоначальный взнос, первый взнос при покупке, взнос за счёт собственных средств (в кредитовании), собственный взнос (в кредитовании)5) Деловая лексика: авансовый платёж, наличный расчёт6) Путешествия: предоплата7) ЕБРР: аванс, денежный аванс, задаток -
20 Assignation
сущ.1) воен. выделение в распоряжение, предоставление, назначение (напр., пенсии)2) юр. ассигнация3) экон. денежный перевод4) бизн. платёжное поручение, поручение произвести платёж5) внеш.торг. ассигнование
См. также в других словарях:
Платёжная система — Платёжная система совокупность правил, процедур и технической инфраструктуры, обеспечивающих перевод стоимости от одного субъекта экономики другому. Платёжные системы являются одной из ключевых частей современных монетарных систем. Обычно… … Википедия
платёжный оборот — денежный оборот страны, в котором деньги функционируют как средство платежа. Разделяется на налично денежный и безналичный (см. Безналичные расчёты). * * * ПЛАТЕЖНЫЙ ОБОРОТ ПЛАТЕЖНЫЙ ОБОРОТ, денежный оборот страны, в котором деньги функционируют… … Энциклопедический словарь
Платёжный оборот — денежный оборот, в котором деньги функционируют как средство платежа. По характеру платежей П. о. подразделяется на наличноденежный и безналичный. В 1973 весь платёжный безналичный оборот, проходящий через систему Госбанка СССР, составил… … Большая советская энциклопедия
Платёж — (Payment) Виды и назначение платежей Наложенный платёж и платёжное поручение Содержание Содержание Раздел 1. Виды . Раздел 2. Наложенный платёж. Раздел 3. Платёжное поручение. Платёж — это выдача по какому нибудь обязательству, передача… … Энциклопедия инвестора
Платёжная система — (Payment system) Задачи и функции платёжной системы, элементы платежной системы Международные платёжные системы, электронные платёжные системы России, виды платёжных систем Содержание Содержание Раздел 1. Понятие , виды платёжных систем.… … Энциклопедия инвестора
Платёж — Оплата покупки с помощью пластиковой карты Платёж (синонимы: плата, уплата, оплата, расчёт) это выдача денег по какому нибудь обязательству; передача имущества от должника к кредитору по исполнению обязательства; взнос денег на счёт; … Википедия
платёжный — см. платёж; ая, ое. П ая дисциплина. П ые сроки. П ая ведомость. П ые соглашения. Платёжный баланс (экон.; соотношение поступивших и произведённых страной платежей за границей за определённый период) Платёжный оборот (экон.; денежный оборот… … Словарь многих выражений
Денежный знак — … Википедия
Денежный сленг (Россия) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/14 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Чек (денежный документ) — Чек (англ. check, cheque, от перс. чек ‒ документ, договор), денежный документ установленной формы, содержащий приказ чекодателя плательщику о выплате чекодержателю указанной в Ч. денежной суммы; вид ценной бумаги. В СССР в соответствии с… … Большая советская энциклопедия
Чек — У этого термина существуют и другие значения, см. Чек (значения). Ценные бумаги … Википедия